2025-26
En el curso académico 2025-26 hemos organizado los siguientes eventos académicos:
“De Pride and Prejudice a Orgullo e
prexuizo: retos de la traducción a lenguas cooficiales”
José María Díez Lage
(UNED)
23 de abril de 2026
“Reescrituras en el limen entre traducción y ficción: los mitos clásicos y la lógica del multiverso narrativo contemporáneo”
Daniel Nisa Cáceres
(Universidad Pablo de Olavide)
24 de febrero de 2026
“La traducción de cine: el salto del papel a la pantalla”
Lucía Rodríguez
(Traductora)
25 de noviembre de 2025
2024-25
“Traducción con perspectiva de género: el poder del lenguaje inclusivo”
Sofía M. Úbeda
(Traductora)
28 de febrero de 2025
“What do translators do when they translate colour idiomatic expressions?”
Mari Uusküla
(Universidad de Tallin)
30 de enero de 2025
“Hubad as Technique: A Methodology of Unraveling”
John Bengan
(U Filipinas – UAM)
10 de noviembre de 2024
“Del Neva al Magdalena: traducción y circulación literaria entre Rusia y Colombia”
Anastasia Belousova
(Universidad Nacional de Colombia)
12 de noviembre de 2024
2023-24
En su primer año como grupo reconocido de investigación, TRANSFER organizó tres conferencias sobre traducción y teoría literaria
“‘Desde el aire quieto de las alturas’”: Traducir poesía y naturaleza en la senda de Gary Snyder
Nacho Fernández Rocafort
(Fundación Universitaria Ortega Marañón)
28 de noviembre de 2023
“Traducción y censura: Enfoques metodológicos para el estudio de libros censurados bajo el franquismo”
Purificación Messeguer
(Universidad de Murcia)
25 de abril de 2024
“A Conversation with Peter Balakian”
Peter Balakian (Colgate University)
8 de mayo de 2024
TRANSFER comparative literature and translation studies research group 